Информация

Странная птица с рыболовной сетью, запутанной вокруг одной ноги

Странная птица с рыболовной сетью, запутанной вокруг одной ноги



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Эта птица была сфотографирована на небольшом пляже в Рио-де-Жанейро, Бразилия.

Что это за (океанская?) Птица ??


Это могла быть незрелая ночная цапля с черной короной, Никтикоракс nycticorax.

Линии доказательств:

  • бледно-желтоватый клюв
  • толстая шея
  • сгорбившись
  • оранжевые глаза
  • рисунок пера головы соответствует «черной короне» у взрослых

Смотрите эти фотографии и подписи, опубликованные Корнельской лабораторией орнитологии:

Молодняк Черно-коронованная ночная цапля
Толстошейная цапля с толстым клювом. Молодь коричневая и в целом полосатая. Обратите внимание на бледно-желтоватый клюв.
© Эван Липтон

Незрелая ночная цапля с черной короной
Неполовозрелые птицы имеют смесь оперения молоди и взрослой особи. У этого человека слабые полосы на груди, темно-серая кепка и почти сплошная темно-серая спина.
© Алекс Ламоро

Взрослая черная коронованная ночная цапля
Коренастая и компактная цапля. Часто засовывает шею в туловище, создавая горбатый вид. У взрослых особей черная шапка и спина, которые контрастируют с беловато-серым брюшком и серыми крыльями.
© Джефф Тиммонс

Обратите внимание на леску, запутавшуюся вокруг лап взрослой птицы. Должно быть общая черта!


Восстание, Нора Робертс

Они пришли в сумерках, когда жители села ужинали, и от торфяных пожаров дым клубился из труб в холодный ноябрьский воздух. Неделю назад выпал снег, и солнце сгинуло, а затем отступило, пока мороз не застыл, как скала, под голыми деревьями. Звук приближающихся лошадей прогремел по лесу, как гром, заставляя мелких животных скакать и карабкаться в укрытие.

Серена МакГрегор перевернула младшего брата на бедре и подошла к окну. Она подумала, что ее отец и мужчины рано возвращались из охоты, но не было ни криков приветствия из отдаленных коттеджей, ни взрывов смеха. Она ждала, почти прижавшись носом к оконному стеклу, пытаясь отыскать первые признаки их возвращения и подавляя возмущение тем, что ей, девушке, не разрешают присоединяться к охотничьим отрядам.

Колл уехала, хотя ему едва исполнилось четырнадцать, и он не так искусен в обращении с луком, как она сама. Колла отпустили с семи лет. Губы Серены надулись, когда она смотрела в тусклый свет. Ее старший брат целыми днями не говорил ни о чем, кроме охоты, а ей приходилось довольствоваться сидением и вращением.

Маленький Малкольм начал суетиться, и она автоматически трясла его, глядя на неровную дорожку между хуторянами и коттеджами.

& # 8220 Тише, папа не хочет слышать, как ты кричишь, как только он входит в дверь. & # 8221 Но что-то заставило ее прижать его ближе и нервно оглянуться через плечо в поисках матери.

Лампы были зажжены, и над кухонным огнем витал аромат вкусного, густого тушеного мяса. Дом был опрятен как булавка. Она, ее мать и ее младшая сестра Гвен весь день работали, чтобы добиться этого. Полы были вымыты, столы отполированы. Паутины не было ни в одном углу. Руки Серены болели при одной мысли об этом. Мытье было сделано, и маленькие сиреневые пакетики, которые так любила ее мать, были заправлены в сундуки.

Поскольку ее отец был лэрдом, у них был лучший дом на многие мили вокруг, построенный из прекрасного синего сланца. Ее мать не могла позволить пыли осесть на нем.

Все выглядело нормально, но что-то заставило ее сердце биться быстрее. Взяв шаль, Серена обернула ею Малькольма и открыла дверь, чтобы найти своего отца.

Не было ни ветра, ни звука, но копыта лошадей бились о твердый мороз на тропинке. Она подумала, что они в любой момент перебегут через холм, и по причине, которую она не могла назвать, она вздрогнула. Услышав первый крик, она попятилась. Она уже выпрямилась и двинулась вперед, когда мать окликнула ее.

& # 8220 Серена, возвращайся. Поторопись. & # 8221

Фиона МакГрегор, ее обычно красивое лицо, бледное и болезненное лицо, бросилась вниз по лестнице. Ее волосы того же красно-золотого оттенка, что и у Серены, были зачесаны назад и попали в повязку. Она не стала поправлять его, как это делала раньше, прежде чем приветствовать мужа дома.

«Поторопись, девочка, ради бога». Фиона схватила дочь за руку и затащила внутрь. & # 8220 Отнеси детскую коляску наверх к сестре. Оставайся там. & # 8221

Серена увидела, когда лошади взошли на холм, не охотничий плед Макгрегора, а красные мундиры английских драгунов. Ей было всего восемь, но она слышала рассказы о грабежах и угнетении. Восьмой был достаточно взрослым, чтобы возмущаться.

& # 8220 Чего они хотят? Мы ничего не сделали.

& # 8220Это & # 8217s не нужно делать, только чтобы быть. & # 8221 Фиона закрыла дверь, а затем заперла ее на засов, скорее из вызова, чем из надежды, что она удержит злоумышленников. & # 8220 Серена - & # 8221

Маленькая стройная женщина обняла дочь за плечи. Она была любимой дочерью снисходительного отца, затем обожаемой женой любящего мужа, но Фиона не была слабаком. Возможно, поэтому мужчины в ее жизни выказывали ей свое уважение, а также свою привязанность.

& # 8220 Поднимитесь наверх в детскую. Держи Малькольма и Гвен с собой. Не выходи, пока я тебе не скажу. Долина эхом отозвалась другим криком и диким плачем. В окно они увидели, что соломенная крыша коттеджа вспыхнула. Фиона могла только благодарить Бога, что ее муж и сын не вернулись.

& # 8220 Я хочу остаться с тобой, & # 8221 Серена & # 8217, широко зеленые глаза закрыли ее лицо, влажное теперь от начала слез. Но ее рот, который отец называл упрямым, напрягся. & # 8220 Папа не хочет, чтобы я оставил тебя одну. & # 8221

& # 8220Он хотел бы, чтобы вы сделали, как вы & # 8217е сказали. & # 8221 Фиона слышала, как лошади остановились у двери. Раздался звон шпор и крики людей. & # 8220 Иди. & # 8221 Она повернула дочь и подтолкнула ее к лестнице. & # 8220 Берегите младенцев. & # 8221 Когда Малькольм заплакал, Серена взбежала по лестнице. Она была на лестничной площадке, когда услышала, как взломалась дверь. Она остановилась и, обернувшись, увидела свою мать лицом к лицу с полдюжиной драгунов. Один вышел вперед и поклонился. Даже на расстоянии Серена могла увидеть, что этот жест был оскорблением.

- Серена? - крикнула маленькая Гвен с лестницы наверху.

& # 8220 Возьмите ребенка. & # 8221 Серена толкнула Малькольма в пухлые руки пятилетней Гвен. & # 8220 Пройдите в детскую и закройте дверь. & # 8221 Она понизила голос до шепота. & # 8220 Спешите - успокойте его, если можете. & # 8221 Из кармана фартука она вытащила сливу, которую собирала. & # 8220 Возьми это и уходи, пока они не увидели нас. & # 8221 Присев наверху лестницы, она наблюдала.

& # 8220Фиона МакГрегор? - сказал драгун с причудливыми полосами.

& # 8220 Я леди МакГрегор. & # 8221 Фиона держала плечи расправленными, а глаза - на одном уровне. Теперь ее единственной мыслью было защитить своих детей и свой дом. Поскольку сражаться было невозможно, она использовала единственное оружие под рукой - свое достоинство. & # 8220 По какому праву вы вторгаетесь в мой дом? & # 8221

& # 8220 По праву офицера короля & # 8221

& # 8220Капитан Стэндиш, к вашим услугам. & # 8221 Он снял перчатки, ожидая, надеясь увидеть страх. & # 8220 Где ваш муж ... леди МакГрегор? & # 8221

& # 8220 Лэрд и его люди охотятся & # 8221

Стэндиш подал сигнал, отправив троих своих людей на обыск дома. Проходя мимо, один перевернул стол. Хотя во рту у нее было сухо, как пыль, Фиона стояла на своем. Она знала, что он может приказать поджечь ее дом так же легко, как и ее арендаторы - коттеджи. Было мало надежды на то, что ее звание или ее мужья защитят их. Единственным ее выходом было встретить оскорбление оскорблением и спокойно.

& # 8220 Как вы заметили, мы здесь в основном женщины и дети. Ваш ... визит не вовремя, если вы хотите поговорить с МакГрегором или его людьми. Или, возможно, именно поэтому вы и ваши солдаты так храбро вступаете в Гленро. & # 8221

Затем он ударил ее, заставив отшатнуться от силы удара.

& # 8220 Мой отец убьет вас за это. & # 8221 Серена полетела вниз по лестнице, как пуля, и бросилась на офицера. Он выругался, когда она впилась зубами в его руку, а затем оттолкнула ее.

& # 8220 Проклятый дьявол & # 8217s сопляк пролил кровь. & # 8221 Он поднял кулак, но Фиона бросилась между ним и своей дочерью.

& # 8220Избивают ли мужчины короля Георга маленьких детей? Так ли действуют английские правила? & # 8221

Стэндиш тяжело дышал. Теперь это было предметом гордости. Он с трудом мог позволить своим людям увидеть его побежденным женщиной и ребенком, особенно когда они были шотландскими отбросами. Его приказы были только искать и расспрашивать. Было жаль, что хныкающий Аргайл убедил королеву в ее роли регента не применять Закон о наказаниях и наказаниях. Если бы она была, Шотландия действительно была бы охотничьим угодьем. Тем не менее королева Каролина была в ярости на своих шотландских подданных, и в любом случае она вряд ли услышит об отдельном инциденте в Хайлендсе.

Он сделал знак одному из драгунов. & # 8220 Отвезите этого паршивца наверх и заприте ее. & # 8221 Не говоря ни слова, солдат подхватил Серену, изо всех сил стараясь избегать ее ступней, зубов и ударов кулаками. Когда она сражалась, она кричала на свою мать и проклинала солдат.

& # 8220 Вы разводите диких кошек в Хайленде, миледи. & # 8221 Офицер обернул руку свежим носовым платком.

& # 8220 Она не привыкла видеть, как ее мать или какую-либо другую женщину ударил мужчина. & # 8221

Его рука пульсировала. Он не смог бы вернуть уважение своего мужчины, избивая маленького ребенка. Но мать ... Он см

- сказал он, позволяя своему взгляду блуждать по ней. Другое дело мать.

& # 8220 Ваш муж подозревается в причастности к убийству капитана Портеуса. & # 8221

& # 8220 Капитан Портеус, приговоренный к смертной казни за стрельбу по толпе? & # 8221

- Он получил отсрочку, сударыня. - Стэндиш легонько положил руку на рукоять своего меча. Даже среди себе подобных его считали жестоким. Страх и запугивание держали его людей в подчинении, так же как и с одной шотландской шлюхой. & # 8220Капитан Портеус выстрелил в группу бунтовщиков во время публичной казни. Затем его вывели из тюрьмы и повесили неизвестные. & # 8221

& # 8220 Мне трудно посочувствовать его судьбе, но ни я, ни кто-либо из членов моей семьи не знают об этом. & # 8221

& # 8220Если бы это & ​​# 8217s обнаружилось иначе, ваш муж был бы убийцей и предателем. А у вас, леди МакГрегор, не будет защиты.

& # 8220 Мне нечего вам сказать. & # 8221

«Жалко». - Он улыбнулся и подошел на шаг ближе. & # 8220Показать вам, что происходит с незащищенными женщинами? & # 8221 Наверху Серена билась в дверь, пока ее руки не стали голыми. Позади нее Гвен прижалась к Малкольму и плакала. В детской не было света, кроме луны и пламени горящих хижин. Снаружи она слышала крики людей и стенания женщин, но все ее мысли были о матери - оставленной внизу, одной и незащищенной, с англичанами.

Когда дверь открылась, Серена отступила назад. Она увидела красное пальто, услышала звон шпор. Затем она увидела свою мать, обнаженную, в синяках, ее прекрасные волосы спадали на лицо и плечи. Фиона упала на колени у ног Серены.

& # 8220 Мама. & # 8221 Серена опустилась на колени рядом с ней, осторожно коснулась рукой ее плеча. Она и раньше видела, как плачет ее мать, но не так, не эти безмолвные, безнадежные слезы. Поскольку кожа Фионы была холодной на ощупь, Серена стащила с груди одеяло и обернула им себя.

Слушая, как уезжают драгуны, Серена одной рукой держала мать, а другой обнимала Гвен и Малькольма. У нее было лишь смутное представление о том, что произошло, но этого было достаточно, чтобы вызвать в ней ненависть и дать клятву мести.

Бригам Лэнгстон, четвертый граф Эшберн, сидел за завтраком в своем элегантном городском доме и хмуро смотрел на письмо. Это было определенно то, чего он ожидал, чего он ждал и ждал. Теперь, когда он был здесь, он внимательно читал каждое слово, его серые глаза были серьезными, а полный рот твердым. Нечасто мужчина получал письмо, которое могло изменить его жизнь.

& # 8220 Черт возьми, Бриг, как долго ты собираешься заставлять меня ждать? & # 8221 Колл МакГрегор, вспыльчивый, рыжий шотландец, который был компаньоном Бригама в некоторых поездках по Италии и Франции, казалось, не мог спокойно сидеть пока Бригам читал. В ответ Бригам просто поднял узкую белую руку, покрытую кружевом на запястье. Он привык к вспышкам Coil & # 8217s и по большей части наслаждался ими. Но на этот раз, в этот очень важный раз, он будет сдерживать своего друга, пока тот снова не прочитает письмо.

& # 8220It & # 8217s от него, не так ли? К черту тебя и обратно, это от него. От принца. Колл оттолкнулся от стола, чтобы расхаживать. Только манеры, навязанные ему матерью, не позволили ему вырвать письмо из руки Бригама. Хотя осознание того, что, несмотря на разницу в размере и обхвате, Бригам может выстоять в бою, тоже могло сыграть определенную роль в его решении. & # 8220 Я & # 8217 так же прав, как и вы & # 8221

Бригам взглянул на это, пропустив взглядом человека, который теперь расхаживал по маленькой гостиной с достаточной силой, чтобы заставить греметь фарфор. Хотя его мускулы были напряжены, а разум метался в дюжину направлений, голос Бригама был мягким.

& # 8220 Конечно, знаете, но письмо, тем не менее, адресовано мне. & # 8221

Только потому, что передать письмо могущественному английскому графу Эшберну легче, чем МакГрегору. Нас всех подозревают в том, что мы являемся повстанцами в Шотландии. Зеленые глаза Катушки горели вызовом. Когда Бригам просто вернулся к письму, Колл снова выругался и упал на стул. & # 8220Вы & # 8217достаточно, чтобы испытать душу человека & # 8217 & # 8221

& # 8220Спасибо. & # 8221 Поставив письмо рядом с тарелкой, Бригам налил еще кофе. Его рука была такой же устойчивой, как когда он сжимал рукоять меча или рукоять пистолета. И действительно, это письмо было орудием войны. & # 8220Вы совершенно правы по всем пунктам, моя дорогая. Письмо от принца Чарльза. Бригам отпил кофе.

Когда Бригам махнул рукой на письмо, Колл набросился на него. Послание было написано по-французски, и, хотя он владел языком не так хорошо, как Бригам, он с трудом справился с этим.

При этом Бригам изучал комнату вокруг себя. Обои были выбраны его бабушкой, женщиной, которую он запомнил не только своим мягким шотландским ворсом, но и своим упрямством. Это был глубокий стеклянный синий цвет, который, по ее словам, напомнил ей озера ее родины. Обстановка была элегантной, почти изящной, с широкими изгибами и позолоченными краями. Изящные фигурки из мейсенского фарфора, которые она ценила, все еще стояли на маленьком круглом столике у окна.

Мальчиком ему разрешалось смотреть, но не касаться, и его пальцы всегда чесались, удерживая статую пастушки с длинными фарфоровыми волосами и хрупким лицом.

Там был портрет Мэри Макдональд, волевой женщины, ставшей леди Эшберн. Он стоял над потрескивающим огнем и изображал ее в возрасте, очень близком к тому, что ее внук утверждал сейчас. Она была высокой для женщины и стройной, как тростник, с великолепной гривой черных волос вокруг узкого тонкокостного лица. В том, как она наклонила голову, было выражение, говорящее о том, что ее можно убедить, но нельзя заставить, спросить, но не повелевать.

Те же черты лица, та же окраска были переданы ее внуку. Они были не менее элегантны в своей мужской форме - высокий лоб, впалые щеки и полный рот. Но Бригам унаследовал от Мэри не только свой рост и серые глаза. Он также унаследовал ее страсти и чувство справедливости.

Он подумал о письме, о решениях, которые необходимо принять, и произнес тост за портрет.

«Ты бы меня отпустил, - подумал он. Все истории, которые вы мне рассказывали, эту веру в легкость Стюарта вы посадили в мою голову в те годы, когда вы росли и заботились обо мне. Если бы ты был еще жив, ты бы пошел сам. Так как же мне этого не делать?

& # 8220 Итак, настало время. & # 8221 Колл сложил письмо. В его голосе, в его глазах было одновременно волнение и напряжение. Ему было двадцать четыре года, всего на шесть месяцев моложе Бригама, но этого момента он ждал большую часть своей жизни.

& # 8220 Вы должны научиться читать между строк, Колл. & # 8221 На этот раз Бригам встал. & # 8220Чарльз все еще надеется на поддержку со стороны французов, хотя он начинает понимать, что король Людовик предпочел бы говорить, чем действовать. & # 8221 Нахмурившись, он отдернул занавеску и посмотрел на свои спящие сады. Весной они взорвались бы цветом и ароматом. Но вряд ли он приедет к ним весной.

& # 8220 Когда мы были при дворе, Луи более чем интересовался нашим делом. - Ему не больше нравится ганноверская марионетка на троне, чем нам, - сказал Колл.

- Нет, но это не значит, что он откроет свои сундуки для Бонни Принс и дела Стюарта. Идея Чарльза об оснащении фрегата и отплытии в Шотландию кажется более реалистичной. Но на это нужно время & # 8221

& # 8220 Куда мы пришли? & # 8221

Бригам позволил шторам вернуться на место. & # 8220 Вы знаете настроение Шотландии лучше, чем я. Какую поддержку он получит? & # 8221

& # 8220 Достаточно & # 8221 С уверенностью, гордостью и молодостью, Колл ухмыльнулся. & # 8220 Кланы восстанут за истинного короля и сразятся с человеком, стоящим за ним. & # 8221 Тогда он встал, зная, о чем просит его друг. Бригам рисковал бы больше, чем своей жизнью в Шотландии. Его титул, его дом и его репутация могут быть потеряны. & # 8220 Бриг, я мог бы взять письмо, пойти к своей семье и оттуда распространить информацию по кланам Хайленда. Вам тоже не обязательно ехать.

Одна черная бровь приподнялась, и Бригам почти улыбнулся. & # 8220I & # 8217м так мало пользы? & # 8221

- К черту это, - голос Колла был резковат, его жесты были широкими. Оба были такой же частью его, как грохочущие ритмы его родины и его яростная гордость за нее. & # 8220 Такой человек, как ты, тот, кто умеет говорить, как драться, англичанин.

аристократ готов присоединиться к восстанию? Никто лучше меня не знает, на что вы способны. В конце концов, вы не раз спасали мне жизнь в Италии, да и во Франции тоже & # 8221.

«Не скучно, Колл.» Бригам щелкнул шнурком на своем запястье. - Это не похоже на тебя, - широкое лицо, скривившееся в ухмылке. & # 8220Да, и здесь & # 8217 есть кое-что, что нужно сказать о том, как вы можете в мгновение ока превратиться в графа Эшберна. & # 8221

& # 8220 Моя дорогая, я граф Эшберн. & # 8221

Юмор загорелся в глазах Колла. Когда они так стояли вместе, различия между мужчинами были заметны. Бригам с его подтянутым телосложением, Колл с его мускулистым телом. Бригам с его элегантными, даже томными манерами, Колл грубоват. Но никто лучше шотландца не знал, что скрывается за хорошо скроенными пальто и кружевом.

& # 8220 Это был не граф Эшберн, который дрался со мной один за другим, когда на нашего тренера напали за пределами Кале. Это был не граф Эшберн, который чуть не выпил меня, МакГрегора, под столом в этом грязном маленьком игровом аду в Риме ».

& # 8220 Уверяю вас, что это было, так как я очень хорошо помню оба инцидента. & # 8221

Колл знал, что лучше не тешить Бригама словами. & # 8220 Бригам, будь серьезным. Как граф Эшберн вы заслуживаете остаться в Англии, ходите на балы и карточные вечеринки. Вы все еще можете сделать дело здесь, прижав ухо к земле & # 8221

& # 8220Если я собираюсь драться, я бы хотел, чтобы ты был рядом со мной. Придешь? & # 8221

Бригам внимательно посмотрел на своего друга, затем перевел взгляд на портрет своей бабушки. & # 8220Конечно. & # 8221 Погода в Лондоне была холодной и сырой. Так и осталось три дня спустя, когда двое мужчин начали свой путь на север. Они доберутся до границы в относительной комфортабельности автобуса Бригама, а все остальное возьмут верхом на лошади. Для всех, кто остался в Лондоне в ужасную январскую погоду и решил узнать, лорд Эшберн совершал случайное путешествие в Шотландию, чтобы навестить семью своего друга.

Было несколько человек, знающих лучше, горстка стойких тори и английских якобитов, которым Бригам доверял. Им он оставил в доверительное управление свой семейный дом, поместье Эшберн, а также свой дом в Лондоне и расположение своих слуг. Он взял то, что можно было сделать без излишнего уведомления. То, что не мог, он оставил с полным пониманием того, что, вероятно, пройдут месяцы, а может быть, даже годы, прежде чем он сможет вернуться, чтобы забрать их. Портрет его бабушки все еще стоял над камином, но по сентиментальной прихоти он приказал обернуть статую пастушки для путешествия.

В запертом сундуке под полом кареты было золото, намного больше, чем нужно для посещения семьи друга. Они были вынуждены двигаться медленнее, медленнее, чем предполагал Бригам, но дороги были скользкими, и изредка шквал снега заставлял водителя идти с командой. Бригам предпочел бы хорошую лошадь ниже его и свободу галопа. Взгляд в окно показал ему, что погода на севере могла быть только хуже. С каким терпением он научился совершенствоваться, Бригам откинулся на спинку кресла, поставил ноги в ботинках на противоположное сиденье, где дремал Колл, и позволил своим мыслям вернуться в Париж, где он провел несколько блестящих месяцев годом ранее. Это была Франция Людовика XV, роскошная, роскошная, светлая и музыкальная. Там были прекрасные женщины с напудренными волосами и скандальными платьями. Флиртовать было легко, и даже больше. Молодой английский лорд с толстым кошельком и талантом к насмешкам легко нашел себе место в обществе.

Он наслаждался этим, его пышностью и ленью. Но было также правдой и то, что он начал чувствовать беспокойство, стремясь к действию и цели. Лэнгстонам всегда нравились политические интриги не меньше, чем искры балов и раундов. Точно так же на протяжении трех поколений они молча присягали Стюартам - законным королям Англии.

Поэтому, когда принц Чарльз Эдуард приехал во Францию, магнетический, мужественный и энергичный человек, Бригам предложил свою помощь и свою клятву. Многие назвали бы его предателем. Несомненно, стыдливые виги, которые поддерживали немца, восседающего теперь на английском троне, пожелали бы, чтобы Бригама повесили как одного, если бы они знали. Но Бригам был верен делу Стюарта, которого всегда придерживалась его семья, а не толстому немецкому узурпатору Джорджу. Он не забыл истории, которые рассказывала ему бабушка о катастрофическом восстании 821715, а также о запретах и ​​казнях до и после него.

По мере того, как пейзаж становился все более диким, а Лондон казался таким далеким, он снова подумал, что Ганноверский дом мало что сделал - даже не попытался - полюбить Шотландию. Угроза войны существовала всегда, с севера или из-за Ла-Манша. Если Англия станет сильной, ей понадобится ее законный король.

Больше, чем ясные глаза и ясный взгляд принца, заставили Бригама поддержать его. Это были его стремление и амбиции и, возможно, его юношеская уверенность в том, что он может и будет требовать то, что принадлежит ему. Они остановились на ночлег в небольшой гостинице, где равнины Лоуленда начинали переходить в настоящее Хайлендс. Золото Бригама и его титул принесли им сухие простыни и частную гостиную. Накормленные, согретые прыгающим огнем, они нарезали кубиками и выпили слишком много эля, в то время как ветер нес с гор и стучал по стенам. В течение нескольких часов они были просто двумя состоятельными молодыми людьми, которых объединила дружба и приключение.

& # 8220 Будь проклят, Бриг, сегодня ты - счастливый ублюдок. & # 8221

& # 8220 Кажется, так. & # 8221 Бригам подобрал кости и монеты. Его глаза, полные юмора, встретились с Коллэдом. & # 8220Найдем новую игру? & # 8221

& # 8220Roll. & # 8221 Колл ухмыльнулся и пихнул еще монеты в центр стола. & # 8220 Ваша удача & # 8217 должна измениться & # 8221 Когда игральные кости упали, он захихикал.

& # 8220Если я не смогу превзойти это ... & # 8221 Когда его бросок не получился, он покачал головой. & # 8220 Кажется, ты не можешь проиграть. Как в ночь в Париже, вы сыграли герцога ради любви этой милой мадемуазель. & # 8221

Бригам налил еще эля. & # 8220 С кубиками или без них, я уже выиграл привязанность мадемуазель & # 8217. & # 8221 Громко смеясь, Колл шлепнул на стол еще монет. & # 8220 Твоя удача & # 8217не может быть солнечной все время. Хотя я, например, надеюсь, что так и будет в ближайшие месяцы. & # 8221

Бригам поднял взгляд вверх и убедился, что дверь в гостиную закрыта. & # 8220Это больше зависит от удачи Чарльза, чем от моей & # 8221.

- Да, он - то, что нам нужно. Его отцу всегда не хватало амбиций, и он был слишком уверен в собственном поражении. Он поднял кружку с элем. & # 8220 Бонни Принцу. & # 8221

& # 8220 Ему & # 8217 понадобится больше, чем его внешность и умный язык. & # 8221

Красные брови Coll & # 8217 приподнялись. & # 8220 Вы сомневаетесь в МакГрегорах? & # 8221

Варианты загрузки

Восстание, Нора Робертс PDF / EPUB

Выберите альтернативный сервер

Незнакомец в чужой стране,

Часть первая & # 8211 ЕГО МАКУЛЯЦИОННОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ

Часть вторая & # 8211 ЕГО ПРЕДПОЧТНОЕ НАСЛЕДИЕ

Часть третья & # 8211 ЕГО ЭКЦЕНТРИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

Часть четвертая & # 8211 ЕГО СКАНДАЛЬНАЯ КАРЬЕРА

Часть пятая & # 8211 ЕГО СЧАСТЛИВЫЕ СУДЬБЫ

Капитан ван Тромп решил, что пора закатить истерику. «Этот человек Смит - этот человек! Разве вы не видите, что это не так? ”

«Смит. . . является . . . нет . . . а. . . человек."

"Хм? Объясняйтесь, капитан.

«Смит - разумное существо с человеческими предками, но он больше марсианин, чем человек. Пока мы не пришли, он никогда не видел мужчин. Он думает как марсианин, чувствует себя марсианином. Его воспитала раса, которая не имеет с нами ничего общего - они даже не занимаются сексом. Он человек по происхождению, марсианин по среде обитания. . . »

Книги Роберта А. Хайнлайна

ЛУЧШЕЕ ИЗ РОБЕРТА ХЕЙНЛАЙНА

КОШКА, ПРОХОДЯЩАЯ ПО ​​СТЕНАМ

РАСШИРЕННАЯ ВСЕЛЕННАЯ: БОЛЬШЕ МИРОВ РОБЕРТА А. ХЕЙНЛАЙНА

ЕСТЬ КОСТЮМ - ПОЕХАЮ

ЧЕЛОВЕК, ПРОДАВШИЙ ЛУНУ

Луна - суровая госпожа

НОУТБУКИ LAZARUS LONG

ПРОШЛОЕ ДО ЗАВТРА: «ИСТОРИЯ БУДУЩЕГО»

Незнакомец на чужой земле

ПУТЬ ЗА ЗАКАТ

НЕПРИЯТНАЯ ПРОФЕССИЯ ДЖОНАТАНА ХОАГА

МИРЫ РОБЕРТА А. ХАЙНЛАЙНА

Все люди, боги и планеты в этой истории вымышлены.

Сожалеем о совпадении имен.

Это художественное произведение. Имена, персонажи, места и происшествия являются либо продуктом воображения автора, либо используются вымышленно, и любое сходство с реальными людьми, живыми или мертвыми, деловыми учреждениями, событиями или местами является полностью случайным.

Незнакомец на чужой земле

Ace Book / опубликовано по договоренности с

Издание "Сыновья Дж. П. Патнэма" опубликовано в 1961 году.

Издание Беркли / март 1968 г.

Авторские права © 1961 Роберт Хайнлайн.

Воспроизведение этой книги или ее частей в любой форме без разрешения запрещено.

G. P. Putnam’s Sons, подразделение Penguin Putnam Inc.,

375 Hudson Street, Нью-Йорк, Нью-Йорк 10014.

Ace Books издает

Издательская группа Berkley, подразделение Penguin Putnam Inc.,

375 Hudson Street, Нью-Йорк, Нью-Йорк 10014.

ACE и логотип «A» являются товарными знаками, принадлежащими Penguin Putnam Inc.

ОДНАЖДЫ Жил-был марсианин по имени Валентин Майкл Смит.

Первая человеческая экспедиция на Марс была выбрана исходя из теории, что наибольшую опасность для человека представляет сам человек. В то время, через восемь земных лет после основания первой человеческой колонии на Луне, люди должны были совершить межпланетное путешествие по орбитам свободного падения - с Терры на Марс, двести пятьдесят восемь земных дней, то же самое. для возвращения, плюс четыреста пятьдесят пять дней ожидания на Марсе, пока планеты ползут обратно на позиции для возврата на орбиту.

Только дозаправившись на космической станции, Посланник мог совершить путешествие. Оказавшись на Марсе, она могла бы вернуться - если бы она не разбилась, если бы нашли воду, чтобы заполнить ее реакционные резервуары, если бы тысяча вещей не пошла наперекосяк.

Восемь людей, собравшихся вместе почти три земных года, лучше ладили друг с другом, чем люди обычно. Команда, состоящая только из мужчин, была наложена вето как нездоровая и нестабильная. Оптимальным считалось четыре супружеские пары, если в таком сочетании можно было найти нужные специальности.

Эдинбургский университет, генеральный подрядчик, поручил отбор бригады Институту социальных исследований. После отказа от добровольцев, бесполезных по возрасту, состоянию здоровья, психике, обучению или темпераменту, у Института было девять тысяч вероятных кандидатов. Необходимые навыки: астрогатор, врач, повар, машинист, командир корабля, специалист по семантике, инженер-химик, инженер-электронщик, физик, геолог, биохимик, биолог, инженер-атомщик, фотограф, гидропонист, инженер-ракетчик. Были сотни комбинаций из восьми добровольцев, обладающих этими навыками, и оказалось три таких комбинации супружеских пар - но во всех трех случаях психодинамики, оценивавшие факторы совместимости, в ужасе вскинули руки. Генеральный подрядчик предложил снизить добротность совместимости, которую институт предложил вернуть его гонорар в один доллар.

Машины продолжали анализировать данные, изменяющиеся в результате смертей, отказов, новых добровольцев. Капитан Майкл Брант, магистр наук, командир. Д.Ф. Резерв, пилот и ветеран, которому исполнилось тридцать лет на Лунном забеге, имел внутренний след в Институте, кто-то, кто искал для него имена одиноких женщин-добровольцев, которые могли бы (вместе с ним) составить команду, а затем связал его имя с ними для запуска. проблемы через машины, чтобы определить, будет ли комбинация приемлема. В результате он улетел в Австралию и предложил жениться на докторе Уинифред Кобурн, старой деве на девять лет старше его.

Мигали фары, выскакивали карточки, нашлась бригада:

Капитан Майкл Брант, командир - пилот, астрогатор, помощник повара, фотограф-помощник, инженер-ракетчик.

Доктор Уинифред Коберн Брант, сорок один год, семантик, практическая медсестра, складской служащий, историк.

Мистер Фрэнсис X. Сини, 28 лет, исполнительный директор, второй пилот, астрогатор, астрофизик, фотограф.

Доктор Ольга Квалич Сини, 29 лет, повар, биохимик, гидропоник.

Доктор Уорд Смит, 45 лет, врач и хирург, биолог.

Д-р Мэри Джейн Лайл Смит, 26 лет, инженер-атомщик, техник по электронике и электроснабжению.

Сергей Римский, 35 лет, инженер-электронщик, инженер-химик, слесарь-приборщик, криолог.

Г-жа Элеонора Альварес Римски, 32 года, геолог и селенолог, гидропоник.

У экипажа были все необходимые навыки, некоторые из которых были приобретены путем интенсивного обучения в течение недель перед стартом. Что еще более важно, они были взаимно совместимы.

Посланник уехал. During the first weeks her reports were picked up by private listeners. As signals became fainter, they were relayed by Earth’s radio satellites. The crew seemed healthy and happy. Ringworm was the worst that Dr. Smith had to cope with—the crew adapted to free fall, and anti-nausea drugs were not needed after the first week. If Captain Brant had disciplinary problems, he did not report them.

The Envoy achieved a parking orbit inside the orbit of Phobos and spent two weeks in photographic survey. Then Captain Brant radioed: “We will land at 1200 tomorrow GST just south of Lacus Soli.”

No further message was received.

A QUARTER of an Earth century passed before Mars was again visited by humans. Six years after the Envoy went silent, the drone probe Zombie, sponsored by La Société Astronautique Internationale, bridged the void and took up an orbit for the waiting period, then returned. Photographs by the robot vehicle showed a land unattractive by human standards her instruments confirmed the thinness and unsuitability of Arean atmosphere to human life.

But the Zombie’s pictures showed that the “canals” were engineering works and other details were interpreted as ruins of cities. A manned expedition would have been mounted had not World War III intervened.

But war and delay resulted in a stronger expedition than that of the lost Envoy. Federation Ship Champion, with an all-male crew of eighteen spacemen and carrying twenty-three male pioneers, made the crossing under Lyle Drive in nineteen days. The Champion landed south of Lacus Soli, as Captain van Tromp intended to search for the Envoy. The second expedition reported daily three despatches were of special interest. The first was:

“Rocket Ship Envoy located. No survivors.”

The second was: “Mars is inhabited.”

The third: “Correction to despatch 23-105: One survivor of Envoy located.”

CAPTAIN WILLEM VAN TROMP was a man of humanity. He radioed ahead: “My passenger must not be subjected to a public reception. Provide low-gee shuttle, stretcher and ambulance, and armed guard.”

He sent his ship’s surgeon to make sure that Valentine Michael Smith was installed in a suite in Bethesda Medical Center, transferred into a hydraulic bed, and protected from outside contact. Van Tromp went to an extraordinary session of the Federation High Council.

As Smith was being lifted into bed, the High Minister for Science was saying testily, “Granted, Captain, that your authority as commander of what was nevertheless a scientific expedition gives you the right to order medical service to protect a person temporarily in your charge, I do not see why you now presume to interfere with my department. Why, Smith is a treasure trove of scientific information!”

“Then why—” The science minister turned to the High Minister for Peace and Security. “David? Will you issue instructions to your people? After all, one can’t keep Professor Tiergarten and Doctor Okajima, to mention just two, cooling their heels.”

The peace minister glanced at Captain van Tromp. The captain shook his head.

“Why?” demanded the science minister. “You admit that he isn’t sick.”

“Give the Captain a chance, Pierre,” the peace minister advised. “Well, Captain?”

“Smith isn’t sick, sir,” Captain van Tromp said, “but he isn’t well. He has never before been in a one-gravity field. He weighs two and a half times what he is used to and his muscles aren’t up to it. He’s not used to Earth-normal pressure. He’s not used to anything and the strain is too much. Hell’s bells, gentleman, I’m dog-tired myself—and I was born on this planet.”

The science minister looked contemptuous. “If acceleration fatigue is worrying you, let me assure you, my dear Captain, that we anticipated that. After all, I’ve been out myself. I know how it feels. This man Smith must—”

Captain van Tromp decided that it was time to throw a tantrum. He could excuse it by his own very real fatigue, he felt as if he had just landed on Jupiter. So he interrupted. “Hnh! ‘This man Smith—’ This ‘man!’ Can’t you see that he is not?”

“Smith . . . является . . . not . . . а. . . man.”

“Huh? Explain yourself, Captain.”

“Smith is an intelligent creature with the ancestry of a man, but he is more Martian than man. Until we came along he had never laid eyes on a man. He thinks like a Martian, feels like a Martian. He’s been brought up by a race which has nothing in common with us—they don’t even have sex. He’s a man by ancestry, a Martian by environment. If you want to drive him crazy and waste that ‘treasure trove,’ call in your fat-headed professors. Don’t give him a chance to get used to this madhouse planet. It’s no skin off me I’ve done my job!”

The silence was broken by Secretary General Douglas. “And a good job, Captain. If this man, or man-Martian, needs a few days to get adjusted, I’m sure science can wait—so take it easy, Pete. Captain van Tromp is tired.”

“One thing won’t wait,” said the Minister for Public Information.

“If we don’t show the Man from Mars in the stereo tanks pretty shortly, you’ll have riots, Mr. Secretary.”

“Hmm—You exaggerate, Jock. Mars stuff in the news, of course. Me decorating the Captain and his crew—tomorrow, I think. Captain van Tromp telling his experiences—after a night’s rest, Captain.”

The minister shook his head.

“The public expected them to bring back a real live Martian. Since they didn’t, we need Smith and need him badly.”

“Live Martians?” Secretary General Douglas turned to Captain van Tromp. “You have movies of Martians?”

“There’s your answer, Jock. When the live stuff gets thin, trot on the movies. Now, Captain, about extraterritoriality: you say the Martians were not opposed?”

“Well, no, sir—but they were not for it, either.”

Captain van Tromp chewed his lip. “Sir, talking with a Martian is like talking with an echo. You don’t get argument but you don’t get results.”

“Perhaps you should have brought what’s-his-name, your semantician. Or is he waiting outside?”

“Mahmoud, sir. Doctor Mahmoud is not well. A—A slight nervous breakdown, sir.” Van Tromp reflected that dead drunk was the moral equivalent.

“A little, perhaps.” These damned groundhogs!

“Well, fetch him around when he’s feeling himself. I imagine this young man Smith will be of help, too.”

“Perhaps,” van Tromp said doubtfully.

This young man Smith was busy staying alive. His body, unbearably compressed and weakened by the strange shape of space in this unbelievable place, was at last relieved by the softness of the nest in which these others placed him. He dropped the effort of sustaining it, and turned his third level to his respiration and heart beat.

He saw that he was about to consume himself. His lungs were beating as hard as they did at home, his heart was racing to distribute the influx, all in an attempt to cope with the squeezing of space—and this while smothered by a poisonously rich and dangerously hot atmosphere. He took steps.

When his heart rate was twenty per minute and respiration almost imperceptible, he watched long enough to be sure that he would not discorporate while his attention was elsewhere. When he was satisfied he set a portion of his second level on guard and withdrew the rest of himself. It was necessary to review the configurations of these many new events in order to fit them to himself, then cherish and praise them—lest they swallow him.

Where should he start? When he left home, enfolding these others who were now his nestlings? Or at his arrival in this crushed space? He was suddenly assaulted by lights and sounds of that arrival, feeling it with mind-shaking pain. No, he was not ready to embrace that configuration—back! back! back beyond his first sight of these others who were now his own. Back even before the healing which had followed first grokking that he was not as his nestling brothers . . . back to the nest itself.

None of his thinkings were in Earth symbols. Simple English he had freshly learned to speak, less easily than a Hindu used it to trade with a Turk. Smith used English as one might use a code book, with tedious and imperfect translation. Now his thoughts, abstractions from half a million years of wildly alien culture, traveled so far from human experience as to be untranslatable.

In the adjoining room Dr. Thaddeus was playing cribbage with Tom Meechum, Smith’s special nurse. Thaddeus had one eye on his dials and meters. When a flickering light changed from ninety-two pulsations per minute to less than twenty, he hurried into Smith’s room with Meechum at his heels.

Brave New World Revisited

Brave New World Revisited

Copyright (c) 1958 by Aldous Huxley

Cover art to the electronic edition copyright (c) 2000 by RosettaBooks, LLC

Все права защищены. No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever without written permission except in the case of brief quotations embodied in critical articles and reviews.

Electronic editions published 2000, 2010 by RosettaBooks LLC, New York.

ISBN e-Pub edition: 9780795311697

II Quantity, Quality, Morality

IV Propaganda in a Democratic Society

V Propaganda Under a Dictatorship

IX Subconscious Persuasion

In 1931, when Brave New World was being written, I was convinced that there was still plenty of time. The completely organized society, the scientific caste system, the abolition of free will by methodical conditioning, the servitude made acceptable by regular doses of chemically induced happiness, the orthodoxies drummed in by nightly courses of sleep-teaching–these things were coming all right, but not in my time, not even in the time of my grandchildren. I forget the exact date of the events recorded in Brave New World but it was somewhere in the sixth or seventh century A.F. (After Ford). We who were living in the second quarter of the twentieth century A.D. were the inhabitants, admittedly, of a gruesome kind of universe but the nightmare of those depression years was radically different from the nightmare of the future, described in Brave New World. Ours was a nightmare of too little order theirs, in the seventh century A.F., of too much. In the passing from one extreme to the other, there would be a long interval, so I imagined, during which the more fortunate third of the human race would make the best of both worlds–the disorderly world of liberalism and the much too orderly Brave New World where perfect efficiency left no room for freedom or personal initiative.

Twenty-seven years later, in this third quarter of the twentieth century A.D., and long before the end of the first century A.F., I feel a good deal less optimistic than I did when I was writing Brave New World. The prophecies made in 1931 are coming true much sooner than I thought they would. The blessed interval between too little order and the nightmare of too much has not begun and shows no sign of beginning. In the West, it is true, individual men and women still enjoy a large measure of freedom. But even in those countries that have a tradition of democratic government, this freedom and even the desire for this freedom seem to be on the wane. In the rest of the world freedom for individuals has already gone, or is manifestly about to go. The nightmare of total organization, which I had situated in the seventh century After Ford, has emerged from the safe, remote future and is now awaiting us, just around the next corner.

George Orwell’s 1984 was a magnified projection into the future of a present that had contained Stalinism and an immediate past that had witnessed the flowering of Nazism. Brave New World was written before the rise of Hitler to supreme power in Germany and when the Russian tyrant had not yet got into his stride. In 1931 systematic terrorism was not the obsessive contemporary fact which it had become in 1948, and the future dictatorship of my imaginary world was a good deal less brutal than the future dictatorship so brilliantly portrayed by Orwell. In the context of 1948, 1984 seemed dreadfully convincing. But tyrants, after all, are mortal and circumstances change. Recent developments in Russia and recent advances in science and technology have robbed Orwell’s book of some of its gruesome verisimilitude. A nuclear war will, of course, make nonsense of everybody’s predictions. But, assuming for the moment that the Great Powers can somehow refrain from destroying us, we can say that it now looks as though the odds were more in favor of something like Brave New World than of something like 1984.

In the light of what we have recently learned about animal behavior in general, and human behavior in particular, it has become clear that control through the punishment of undesirable behavior is less effective, in the long run, than control through the reinforcement of desirable behavior by rewards, and that government through terror works on the whole less well than government through the non-violent manipulation of the environment and of the thoughts and feelings of individual men, women and children. Punishment temporarily puts a stop to undesirable behavior, but does not permanently reduce the victim’s tendency to indulge in it. Moreover, the psychophysical by-products of punishment may be just as undesirable as the behavior for which an individual has been punished. Psychotherapy is largely concerned with the debilitating or anti-social consequences of past punishments.

The society described in 1984 is a society controlled almost exclusively by punishment and the fear of punishment. In the imaginary world of my own fable punishment is infrequent and generally mild. The nearly perfect control exercised by the government is achieved by systematic reinforcement of desirable behavior, by many kinds of nearly non-violent manipulation, both physical and psychological, and by genetic standardization. Babies in bottles and the centralized control of reproduction are not perhaps impossible but it is quite clear that for a long time to come we shall remain a viviparous species breeding at random. For practical purposes genetic standardization may be ruled out. Societies will continue to be controlled post-natally–by punishment, as in the past, and to an ever increasing extent by the more effective methods of reward and scientific manipulation.

In Russia the old-fashioned, 1984-style dictatorship of Stalin has begun to give way to a more up-to-date form of tyranny. In the upper levels of the Soviets’ hierarchical society the reinforcement of desirable behavior has begun to replace the older methods of control through the punishment of undesirable behavior. Engineers and scientists, teachers and administrators, are handsomely paid for good work and so moderately taxed that they are under a constant incentive to do better and so be more highly rewarded. In certain areas they are at liberty to think and do more or less what they like. Punishment awaits them only when they stray beyond their prescribed limits into the realms of ideology and politics. It is because they have been granted a measure of professional freedom that Russian teachers, scientists and technicians have achieved such remarkable successes. Those who live near the base of the Soviet pyramid enjoy none of the privileges accorded to the lucky or specially gifted minority. Their wages are meager and they pay, in the form of high prices, a disproportionately large share of the taxes. The area in which they can do as they please is extremely restricted, and their rulers control them more by punishment and the threat of punishment than through non-violent manipulation or the reinforcement of desirable behavior by reward. The Soviet system combines elements of 1984 with elements that are prophetic of what went on among higher castes in Brave New World.

Meanwhile impersonal forces over which we have almost no control seem to be pushing us all in the direction of the Brave New Worldian nightmare and this impersonal pushing is being consciously accelerated by representatives of commercial and political organizations who have developed a number of new techniques for manipulating, in the interest of some minority, the thoughts and feelings of the masses. The techniques of manipulation will be discussed in later chapters. For the moment let us confine our attention to those impersonal forces which are now making the world so extremely unsafe for democracy, so very inhospitable to individual freedom. What are these forces? And why has the nightmare, which I had

projected into the seventh century A.F., made so swift an advance in our direction? The answer to these questions must begin where the life of even the most highly civilized society has its beginnings–on the level of biology.

On the first Christmas Day the population of our planet was about two hundred and fifty millions–less than half the population of modern China. Sixteen centuries later, when the Pilgrim Fathers landed at Plymouth Rock, human numbers had climbed to a little more than five hundred millions. By the time of the signing of the Declaration of Independence, world population had passed the seven hundred million mark. In 1931, when I was writing Brave New World, it stood at just under two billions. Today, only twenty-seven years later, there are two billion eight hundred million of us. And tomorrow–what? Penicillin, DDT and clean water are cheap commodities, whose effects on public health are out of all proportion to their cost. Even the poorest government is rich enough to provide its subjects with a substantial measure of death control. Birth control is a very different matter. Death control is something which can be provided for a whole people by a few technicians working in the pay of a benevolent government. Birth control depends on the co-operation of an entire people. It must be practiced by countless individuals, from whom it demands more intelligence and will power than most of the world’s teeming illiterates possess, and (where chemical or mechanical methods of contraception are used) an expenditure of more money than most of these millions can now afford. Moreover, there are nowhere any religious traditions in favor of unrestricted death, whereas religious and social traditions in favor of unrestricted reproduction are widespread. For all these reasons, death control is achieved very easily, birth control is achieved with great difficulty. Death rates have therefore fallen in recent years with startling suddenness. But birth rates have either remained at their old high level or, if they have fallen, have fallen very little and at a very slow rate. In consequence, human numbers are now increasing more rapidly than at any time in the history of the species.

Moreover, the yearly increases are themselves increasing. They increase regularly, according to the rules of compound interest and they also increase irregularly with every application, by a technologically backward society of the principles of Public Health. At the present time the annual increase in world population runs to about forty-three millions. This means that every four years mankind adds to its numbers the equivalent of the present population of India. At the rate of increase prevailing between the birth of Christ and the death of Queen Elizabeth I, it took sixteen centuries for the population of the earth to double. At the present rate it will double in less than half a century. And this fantastically rapid doubling of our numbers will be taking place on a planet whose most desirable and productive areas are already densely populated, whose soils are being eroded by the frantic efforts of bad farmers to raise more food, and whose easily available mineral capital is being squandered with the reckless extravagance of a drunken sailor getting rid of his accumulated pay.

In the Brave New World of my fable, the problem of human numbers in their relation to natural resources had been effectively solved. An optimum figure for world population had been calculated and numbers were maintained at this figure (a little under two billions, if I remember rightly) generation after generation. In the real contemporary world, the population problem has not been solved. On the contrary it is becoming graver and more formidable with every passing year. It is against this grim biological background that all the political, economic, cultural and psychological dramas of our time are being played out. As the twentieth century wears on, as the new billions are added to the existing billions (there will be more than five and a half billions of us by the time my granddaughter is fifty), this biological background will advance, ever more insistently, ever more menacingly, toward the front and center of the historical stage. The problem of rapidly increasing numbers in relation to natural resources, to social stability and to the well-being of individuals–this is now the central problem of mankind and it will remain the central problem certainly for another century, and perhaps for several centuries thereafter. A new age is supposed to have begun on October 4, 1957. But actually, in the present context, all our exuberant post-Sputnik talk is irrelevant and even nonsensical. So far the masses of mankind are concerned, the coming time will not be the Space Age it will be the Age of Overpopulation. We can parody the words of the old song and ask,

Will the space that you’re so rich in

Light a fire in the kitchen,

Or the little god of space turn the spit, spit, spit?

The answer, it is obvious, is in the negative. A settlement on the moon may be of some military advantage to the nation that does the settling. But it will do nothing whatever to make life more tolerable, during the fifty years that it will take our present population to double, for the earth’s undernourished and proliferating billions. And even if, at some future date, emigration to Mars should become feasible, even if any considerable number of men and women were desperate enough to choose a new life under conditions comparable to those prevailing on a mountain twice as high as Mount Everest, what difference would that make? In the course of the last four centuries quite a number of people sailed from the Old World to the New. But neither their departure nor the returning flow of food and raw materials could solve the problems of the Old World. Similarly the shipping of a few surplus humans to Mars (at a cost, for transportation and development, of several million dollars a head) will do nothing to solve the problem of mounting population pressures on our own planet. Unsolved, that problem will render insoluble all our other problems. Worse still, it will create conditions in which individual freedom and the social decencies of the democratic way of life will become impossible, almost unthinkable. Not all dictatorships arise in the same way. There are many roads to Brave New World but perhaps the straightest and the broadest of them is the road we are traveling today, the road that leads through gigantic numbers and accelerating increases. Let us briefly review the reasons for this close correlation between too many people, too rapidly multiplying, and the formulation of authoritarian philosophies, the rise of totalitarian systems of government.

As large and increasing numbers press more heavily upon available resources, the economic position of the society undergoing this ordeal becomes ever more precarious. This is especially true of those underdeveloped regions, where a sudden lowering of the death rate by means of DDT, penicillin and clean water has not been accompanied by a corresponding fall in the birth rate. In parts of Asia and in most of Central and South America populations are increasing so fast that they will double themselves in little more than twenty years. If the production of food and manufactured articles, of houses, schools and teachers, could be increased at a greater rate than human numbers, it would be possible to improve the wretched lot of those who live in these underdeveloped and overpopulated countries. But unfortunately these countries lack not merely agricultural machinery and an industrial plant capable of turning out this machinery, but also the capital required to create such a plant. Capital is what is left over after the primary needs of a population have been satisfied. But the primary needs of most of the people in underdeveloped countries are never fully satisfied. At the end of each year almost nothing is left over, and there is therefore almost no capital available for creating the industrial and agricultural plant, by means of which the people’s needs might be satisfied. Moreover, there is, in all these underdeveloped countries, a serious shortage of the trained manpower without which a modern industrial and agricultural plant cannot be operated. The present educational facilities are inadequate so are the resources, financial and cultural, for improving the existing facilities as fast as the situation demands. Meanwhile the population of some of these underdeveloped countries is increasing at the rate of 3 per cent per annum.

Their tragic situation is discussed in an important book, published in 1957–The Next Hundred Years, by Professors Harrison Brown, James Bonner and John Weir of the Cali

fornia Institute of Technology. How is mankind coping with the problem of rapidly increasing numbers? Not very successfully. “The evidence suggests rather strongly that in most underdeveloped countries the lot of the average individual has worsened appreciably in the last half century. People have become more poorly fed. There are fewer available goods per person. And practically every attempt to improve the situation has been nullified by the relentless pressure of continued population growth.”

Whenever the economic life of a nation becomes precarious, the central government is forced to assume additional responsibilities for the general welfare. It must work out elaborate plans for dealing with a critical situation it must impose ever greater restrictions upon the activities of its subjects and if, as is very likely, worsening economic conditions result in political unrest, or open rebellion, the central government must intervene to preserve public order and its own authority. More and more power is thus concentrated in the hands of the executives and their bureaucratic managers. But the nature of power is such that even those who have not sought it, but have had it forced upon them, tend to acquire a taste for more. “Lead us not into temptation,” we pray–and with good reason for when human beings are tempted too enticingly or too long, they generally yield. A democratic constitution is a device for preventing the local rulers from yielding to those particularly dangerous temptations that arise when too much power is concentrated in too few hands. Such a constitution works pretty well where, as in Britain or the United States, there is a traditional respect for constitutional procedures. Where the republican or limited monarchical tradition is weak, the best of constitutions will not prevent ambitious politicians from succuming with glee and gusto to the temptation of power. And in any country where numbers have begun to press heavily upon available resources, these temptations cannot fail to arise. Overpopulation leads to economic insecurity and social unrest. Unrest and insecurity lead to more control by central governments and an increase of their power. In the absence of a constitutional tradition, this increased power will probably be exercised in a dictatorial fashion. Even if Communism had never been invented, this would be likely to happen. But Communism has been invented. Given this fact, the probability of overpopulation leading through unrest to dictatorship becomes a virtual certainty. It is a pretty safe bet that, twenty years from now, all the world’s overpopulated and underdeveloped countries will be under some form of totalitarian rule–probably by the Communist party.


Смотреть видео: Птица майна. желтоухий скворец. common myna (August 2022).